Concorso "Identità Mutanti"

| 12/10/2008 | 1.080 Letture |

Identità mutanti

Concorso foto-video a cura del Circolo Culturale Bertolt Brecht – Milano

http://www.bertoltbrecht.it/dettaglio_concorso.asp?ID=18

http://www.bertoltbrecht.it/dettaglio_concorso.asp?ID=19


Sezione Foto / Photo contest

Con Identità mutanti, il Circolo Culturale Bertolt Brecht vuole invitare tutti gli artisti ad indagare il tema dell’identità, costantemente in bilico, pronta a sdoppiarsi, a modificarsi, a tornare alle proprie radici o ad evolversi verso qualcosa di radicalmente altro-da-sé, per non tornare mai… Il fascino dell’ignoto, ma anche il fascino della libertà permea il tema identitario, che l’epoca post-moderna ha legato a doppio filo al destino dell’uomo globale: un tempo il destino di lasciare la propria terra per andare alla scoperta dell’ignoto era riservato a pochi pionieri, oggi è esperienza comune doversi confrontare con identità diverse da quelle da cui si parte, viaggiare, incontrarsi e scontrarsi col nuovo, appropriarsi di ciò che non era parte della nostra identità, in definitiva confrontarsi. Il cammino tra le identità è anche passaggio di confini, con la prospettiva di libertà che i confini significano: passare da un sistema di regole ad un altro è anche attraversare una “zona grigia” dove tutto è possibile, dove la libertà dell’uomo è massimizzata. Spostarsi, muoversi da un’identità all’altra, da una libertà all’altra significa anche aumentare – in chi sa vivere la curiosità – il gusto della scoperta, della domanda su ciò che è altro, ancora per poco, perché è destinato a diventare noto e ci spinge a scoprire altro. Tutti gli artisti sono invitati, utilizzando la fotografia o un breve video a mostrare la propria visione sul tema dell’identità mutante, una visione che può essere comica o tragica, poliedrica o unica, frammentaria o univoca.
Il concorso fotografico è rivolto a tutti i fotografi. Ogni partecipante può inviare un massimo di due lavori, rigorosamente formato 13×18 cm senza cornice. * Sul retro di ogni foto dovrà essere incollata l’apposita etichetta. * Sono ammesse stampe fotografiche sia a colori sia in bianco/nero, realizzate con macchine fotografiche tradizionali e/o digitali. È ammesso il ritocco digitale delle immagini. * Sono accettate solo fotografie stampate su carta fotografica: tutti gli elaborati stampati su altri supporti (carta comune, cartoncino, carta per alta definizione, ecc…) verranno automaticamente esclusi dal concorso e non verranno esposti in mostra. * I partecipanti devono inviare le fotografie entro il 31 gennaio 2009. * Ogni partecipante è responsabile del contenuto delle proprie opere: si prega di rispettare standard di civiltà e di non inviare elaborati in alcun modo offensivi, pena l’esclusione dal concorso. * Le fotografie per partecipare al concorso devono essere spedite a mezzo posta ordinaria o prioritaria (non raccomandata), indicando chiaramente sulla busta la dicitura “Identità mutanti” a: Circolo Culturale Bertolt Brecht c/o Anna Epis – Corso san Gottardo, 20 – 20136 Milano. * Si prega anche di allegare un proprio curriculum (una cartella A4, max), un cd-rom con immagini dei propri lavori, note descrittive ed una immagine stampata su carta fotografica in ottima qualità di un proprio lavoro formato 12×12 cm che verrà pubblicata sul nostro sito nell’Archivio Artisti online. * Le opere in mostra costituiranno in seguito un libro d’artisti dal titolo “Fotoidentità mutanti” che resterà in permanenza presso il Circolo. Sarà nostra cura proporre questa mostra ad altri enti per renderla itinerante. Tutte le opere verranno pubblicate sul nostro sito web in un’apposita sezione. * Al termine delle mostre tutte le opere pervenute daranno vita ad un libro d’artisti dal titolo Fotoidentità mutanti. * La giuria è di duplice natura: una giuria di esperti e una giuria popolare, composta dai visitatori del nostro sito web. Risulteranno vincitori del concorso sia il vincitore espresso dalla giuria di esperti, sia il vincitore espresso dalla giuria popolare. Saranno inoltre istituiti due premi speciali: uno dedicato agli artisti Under35 ed uno dedicato ad un artista residente a Milano-città in costante mutazione che da oltre 40 anni ospita il Circolo. Le quattro opere vincitrici verranno esposte in permanenza per tre mesi presso uno degli spazi del Circolo, e verranno pubblicate sul sito web www.bertoltbrecht.it accessibili direttamente dalla homepage. * Il giudizio della commissione giudicatrice è insindacabile. Sarà possibile votare le foto online da febbraio 2009. * La partecipazione al concorso è gratuita. * Per ulteriori informazioni contattare: concorsi@bertoltbrecht.it. * L’organizzazione, pur assicurando la massima cura, declina ogni responsabilità per eventuali furti, smarrimenti o altri eventi non prevedibili. Il materiale inviato non verrà restituito e sarà considerato donazione al Circolo. Etichette online http://www.bertoltbrecht.it/concorsi/fotoidentitamutanti.pdf

[ENG]
Mutating Identity – Photo contest
With the contest Mutating Identity the Cultural Circle Bertolt Brecht asks artists to research about the theme of identity. The identity is everyday in the balance, everyday ready to halve, to modify itself, moving to its roots or evolving to something totally different, never coming back… * The fascination of unknown but also the fascination of freedom permeates the theme of identity, that our post-modern age connected with the global-man fate: once upon a time only few pioneers went away from their home, today all of us, we must compare with others, we must meet ourselves and sometimes collide… * The passage between identities is a passage trough borders too, with the perspective of freedom meant by borders, with all the possibility of knowledge, with the wish of curiosity… * All the artists are invited, using photos, to show their vision (tragic or comical, multifaceted or unambigous) about identity. The photo contest is open to all photographers. Every participant can send a maximum of 2 photos, every photo must be 13×18 cm without frame. On the back of every work must be the label. Photo prints in colour or black and white are accepted, made with analogical or digital cameras. We accept only photo print on photographic paper: all other papers (common paper, glossy paper,etc…) will be discarded. * In order to participate, the photos must be sent before January, 31st 2009. Every participant is responsible about the content of his/her work. * Photos must be sent by mail to Circolo Culturale Bertolt Brecht c/o Anna Epis – Corso san Gottardo, 20 – 20136 Milano – Italy. With the photos artists are asked to send us a curriculum vitae (maximum lenght 1 page, size A4 or letter) and one cd-rom with a portfolio of their works ad a photo-quality print of one work in format 12x12cm (to be used as label for the cd-rom and to be published on our website). * All the works will be shown in the exhibition “Mutating identity” and at the end of the exhibition will be gathered in a photo-book, wich will rest in the Circle. We will publish all the photos participating to the contest on our website. * The panel of experts and the popular rating (the visitors of our website) will select two winners (one each). There will be also two special prizes:one for the best Under-35 artist and one for an artist who lives in Milano (the city hosting the Circle, from more than 40 years). * All the 4 photos awarded will be shown for 3 months in the Circle and will be published on our website www.bertoltbrecht.it, directly accessible from homepage. * On the website it will be possible to vote for a photo from February 2009. Participation is free. For more info, please contact concorsi@bertoltbrecht.it. The organization, while ensuring the utmost care, takes no responsibility for any theft, loss or other unpredictable events. The material sent will not be returned and will be considered donation to the Circle. Labels to participate and printable version of this page http://www.bertoltbrecht.it/concorsi/fotoidentitamutanti_eng.pdf

Scadenza bando:  31/1/2009


Sezione Video / Video contest

Con Identità mutanti, il Circolo Culturale Bertolt Brecht vuole invitare tutti gli artisti ad indagare il tema dell’identità, costantemente in bilico, pronta a sdoppiarsi, a modificarsi, a tornare alle proprie radici o ad evolversi verso qualcosa di radicalmente altro-da-sé, per non tornare mai… Il fascino dell’ignoto, ma anche il fascino della libertà permea il tema identitario, che l’epoca post-moderna ha legato a doppio filo al destino dell’uomo globale: un tempo il destino di lasciare la propria terra per andare alla scoperta dell’ignoto era riservato a pochi pionieri, oggi è esperienza comune doversi confrontare con identità diverse da quelle da cui si parte, viaggiare, incontrarsi e scontrarsi col nuovo, appropriarsi di ciò che non era parte della nostra identità, in definitiva confrontarsi. Il cammino tra le identità è anche passaggio di confini, con la prospettiva di libertà che i confini significano: passare da un sistema di regole ad un altro è anche attraversare una “zona grigia” dove tutto è possibile, dove la libertà dell’uomo è massimizzata. Spostarsi, muoversi da un’identità all’altra, da una libertà all’altra significa anche aumentare – in chi sa vivere la curiosità – il gusto della scoperta, della domanda su ciò che è altro, ancora per poco, perché è destinato a diventare noto e ci spinge a scoprire altro. Tutti gli artisti sono invitati, utilizzando la fotografia o un breve video a mostrare la propria visione sul tema dell’identità mutante, una visione che può essere comica o tragica, poliedrica o unica, frammentaria o univoca.
Il concorso video è rivolto a tutti gli artisti. Ogni partecipante può inviare un massimo di due video, ciascuno della durata massima di 2 minuti (compresi eventuali titoli e titoli di coda). *I video dovranno giungere al circolo esclusivamente su cd/dvd (formati accettati: mpg, divx, avi, wmv, mov, animazioni swf, film DVD o VideoCD o SuperVideoCD). Non saranno accettate videocassette DV, VHS analogiche e Video8. Ogni CD/DVD dovrà essere accompagnato dall’apposita etichetta. * Sono ammessi video digitali realizzati con videocamere o grazie alla computergrafica, sia a colori sia in bianco/nero, realizzati con videocamere tradizionali e/o digitali. È ammesso il ritocco digitale e il montaggio e la post-produzione dei video. * I partecipanti devono inviare i propri video entro il 31 gennaio 2009. * Ogni partecipante è responsabile del contenuto delle proprie opere: si prega di rispettare standard di civiltà e di non inviare elaborati in alcun modo offensivi, pena l’esclusione dal concorso. * I video per partecipare al concorso devono essere spediti a mezzo posta ordinaria o prioritaria (non raccomandata), indicando chiaramente sulla busta la dicitura “Identità mutanti” a: Circolo Culturale Bertolt Brecht c/o Anna Epis – Corso san Gottardo, 20 – 20136 Milano. * Si prega anche di allegare un proprio curriculum (una cartella A4, max), ed un fotogramma del proprio video stampato su carta fotografica in ottima qualità formato 12×12 cm, che verrà pubblicato sul nostro sito nell’Archivio Artisti online, è gradito inoltre un cd o dvd con altro materiale inerente il proprio percorso artistico. * Tutti i video partecipanti verranno proiettati durante l’inaugurazione della mostra “Identità mutanti”, presso uno degli spazi del Circolo. Sarà nostra cura proporre questa mostra ad altri enti per renderla itinerante. Tutte le opere verranno pubblicate sul nostro sito web in un apposito podcast. * La giuria, composta al 50% da esperti e al 50% dal voto popolare espresso sul sito web, sceglierà inoltre un vincitore, che verrà segnalato sul sito web del Circolo: il video vincitore resterà accessibile direttamente dalla homepage per tre mesi. Il giudizio della commissione giudicatrice è insindacabile. Sarà possibile votare i video online da febbraio 2009. * La partecipazione al concorso è gratuita. * Per ulteriori informazioni contattare: concorsi@bertoltbrecht.it.* L’organizzazione, pur assicurando la massima cura, declina ogni responsabilità per eventuali furti, smarrimenti o altri eventi non prevedibili. Il materiale inviato non verrà restituito e sarà considerato donazione al Circolo. Etichette online http://www.bertoltbrecht.it/concorsi/videoidentitamutanti.pdf

[ENG]
Mutating Identity – Video contest
With the contest Mutating Identity the Cultural Circle Bertolt Brecht asks artists to research about the theme of identity. The identity is everyday in the balance, everyday ready to halve, to modify itself, moving to its roots or evolving to something totally different, never coming back… * The fascination of unknown but also the fascination of freedom permeates the theme of identity, that our post-modern age connected with the global-man fate: once upon a time only few pioneers went away from their home, today all of us, we must compare with others, we must meet ourselves and sometimes collide… * The passage between identities is a passage trough borders too, with the perspective of freedom meant by borders, with all the possibility of knowledge, with the wish of curiosity… * All the artists are invited, using videos, to show their vision (tragic or comical, multifaceted or unambigous) about identity. The video contest is open to all visual artists. Every participant can send a maximum of 2 videos, everyone of a maximum lenght of 2 minutes (titles and credits included). Videos must be sent to the Circle only on cd/dvd (accepted formats: mpg, divx, avi, wmv, mov, swf movies, DVD or VideoCD or SuperVideoCD movies). Videotapes DV, VHS or Video8 will be discarded. * Is it possible to send us videos realized with traditional cameras or digital cameras, computergraphics and animation videos, and it’s also possible the post-production of videos. In order to participate, videos must be sent before January, 31st 2009. Every participant is responsible about the content of his/her work. * Videos must be sent as a cd/dvd by mail to Circolo Culturale Bertolt Brecht c/o Anna Epis – Corso san Gottardo, 20 – 20136 Milano – Italy. With the videos, artists are asked to send us a curriculum vitae (maximum lenght 1 page, size A4 or letter) and one cd-rom with a portfolio of their works ad a photo-quality print of one work in format 12x12cm (to be used as label for the cd-rom and to be published on our website). * All the videos will be shown in the exhibition “Mutating identity. We will publish all the videos participating to the contest on our website, using a podcast. * The panel of experts and the popular rating (the visitors of our website) will select two winners (one each). * The 2 awarded videos will be published for 3 months on our website www.bertoltbrecht.it, directly accessible from homepage. * On the website it will be possible to vote for a video from February 2009. Participation is free. For more info, please contact concorsi@bertoltbrecht.it. The organization, while ensuring the utmost care, takes no responsibility for any theft, loss or other unpredictable events. The material sent will not be returned and will be considered donation to the Circle. Labels to participate and printable version of this page http://www.bertoltbrecht.it/concorsi/videoidentitamutanti_eng.pdf

Scadenza bando:  31/1/2009

Tags: , ,

Categoria: Concorsi

Discuti su Facebook